Plaque funéraire de Tiberius Claudius Pius

50-100 ap. J.-C.
Calcaire
Valence, boulevard Bancel
Inv. : AR. 703
Don, 1873
© Musée de Valence, photo Eric Caillet

Information

Transcription et traduction

À gauche : Ti(berio) Claudio Ti(beri) f(ilio) / Gal(eria) Pio, decurioni / Luguduni, (duum)uiralib(us) / ornamentis exor/nato, Romae in lega/tione defuncto, / Claudius Spendon / et Cestia [---], / par[entes ---], / filio [---].

Tiberius Claudius Pius, fils de Tiberius, (de la tribu) Galeria,décurion de Lyon, paré des ornements duumviraux, décédé en ambassade à Rome. Claudius Spendon et Cestia…, ses parents …, pour leur fils…".

À droite : T[i(berio) Claudio ---] / ---

Décurion, c’est-à-dire membre du « conseil municipal » de Lyon, Tiberius Claudius Pius reçut à titre honoraire la dignité des duumvirs (les deux magistrats les plus importants de la cité). Son père, peut-être mentionné dans le texte perdu à droite, pourrait être un affranchi des empereurs Claude ou Néron, dont il portait les prénom et nom. En ce cas, la famille aurait connu une belle ascension sociale, en seulement deux générations.

Pius mourut en ambassade à Rome, où il représentait sa cité. C’est pourquoi la découverte, à Valence, de l’épitaphe d’un Lyonnais mort en Italie pourrait étonner. Mais elle s’explique sans doute par la possession de terres dans la colonia Valentia, où d’autres Lyonnais sont connus grâce à l’épigraphie. Les membres les plus aisés de la société pouvaient faire construire des tombeaux familiaux sur leur propriété. Dans le cas de Pius, il pouvait s’agir d’un cénotaphe (c’est-à-dire d’un tombeau où ne reposait pas le corps du défunt).

Ecouter la piste audio

Adulte / Enfant


Suivez-nous sur les réseaux sociaux
Inscription newsletter